Kaksi (tai useampi) kieliset perheet

[Ida-Mari]

-

Edited October 13, 2015 by Ida-Mari

[Anna Odottaja]

Jatketaanpas mielenkiintoista keskustelua!

 

Meillä odotetaan esikoista ja kieliä on tässä sopassa paljon. Minä aion tietysti puhua lapselle suomea ja mieheni omaaidinkieltään kantoninkiinaa. Ympäristö on täällä periaatteessa kaksikielinen eli kantoninkiina ja mandariinikiina. Miehen kanssa käytetään mandariinikiinaa kommunikointiin. Eli ihan aluksi tulisi kolme kieltä kun kaksi äidinkieltä ja sitten ympäristöstä vielä kolmas. Tuleva tarhakin on mandariinikiinaksi.

 

Mutta sitten meillä on paljon ulkomaalaisia ystäviä joiden kanssa puhutaan englantia ja miehelläni on vahvana vieraana kielenä vielä japani. Mutta näitä ei siis sekoiteta heti alkuun. Kyllä sitä englantia ehtii sitten koulussa oppia.

 

Me tosiaan aiotaan mennä selvästi yksi vanhempi yksi kieli periaatteella, mikä on kyllä ihan luonnollista kun en miehen äidinkieltä paljoa osaa ja mies ei osaa suomea ollenkaan.

 

Haasteena tulee tietysti suomen oppiminen, mutta pitää sitten yrittää luoda kontakteja niihin muutamaan Suomi perheeseen mitä täällä asuu.