Alya

Kivoimmat "vieraskieliset" nimet

119 posts in this topic

Meilla ei myoskaan mennyt Kaius/Caius :lipsrsealed: lapi. Mies ei pida nimesta Kai, ja siksi ei kuulemma kelpaa. :girl_mad:

Edited by NooNoo

Share this post


Link to post
Share on other sites

^ Caiuksesta tulee mulla liian vahva assosiaatio Battlestar Galacticaan :P

 

^^ Eksän kälyä kutsuttiin Nillaksi (oikeasti Gunilla) :) (Ja näköjään oikeasti Nillojakin löytyy sekä miehiä että naisia Suomesta)

Edited by wensu

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kaius/Caius on niin ihana nimi :lipsrsealed:

 

Komppaan! Meidän yksi ehdoton nimisuosikki ehdotus pojalle. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Meillä on tytöllä kansainvälinen nimi, joka on myös vanha suomalainen nimi :). Jos sisaruksia tulee joskus, haluaisin jatkaa samalla linjalla. Tai ainakin nimen tulisi olla sellainen, joka helposti taittuu myös kansainväliseen muotoon.

 

Tytölle:

 

Alina

Alma

Amanda

Amalia

Amelia

Elsa

Frida

Helena

Josefiina

Klaudia

Lydia

Minea (taitaa olla ihan suomalainen, mutta mielestäni helppo myös ulkomailla)

Selma

Sofia

Teresa

 

 

Pojalle

 

Aukusti (vrt. August)

Daniel

Edvin

Eerik

Frans

Joel

Leo

Markus

Rafael

Rudolf

Samuel

 

 

Etenkin Rudolfiin ja Edviniin olen kovasti ihastunut, mutta mietityttää, kuulostaisivatko ne liian ulkomaalaisilta suomalaisen sukunimemme kanssa!?

 

 

Lisään listaan: Viola, Nikolas, Nikolai, Vilhelmi, Andrus,Viktor, Valdemar,

Share this post


Link to post
Share on other sites

Livia lipsrsealed.gif

 

Mun kissa on Livia, mutta se on todella kaunis nimi. Oli pakko jättää kissalle kasvattajan antama nimi :) Ja ihmislapselle se olisi todella kaunis nimi myös.

 

Sitten yks suosikeistani on Ariana.

 

Oma nimeni on myös vierasperäinen. Se on Intiassa aika yleinen miehen nimi, mutta siitä väännetty naisellisempi versio tarkoittaa "tyttöä joka tuo valon". Mulla valitettavasti on se miesversio :D Vaikka on sitä täällä Suomessa kahuttu kauniiksi :)

 

 

Edellisellä sivulla joku mainitsi nimestä Lydia. Puhui jotain ääntämisestä, että menisi Lidiaksi ja vaatisi paljon ajatustyötä. Mielestäni Lidia on oma nimensä, ja kaunis kun mikä! Tarkistin väestörekisterikeskuksen sivuilta, niin Lidioita on nimetty suomessa jo 1800 -luvulta lähtien, mutta vain noin 640 kapl.

Edited by nania

Share this post


Link to post
Share on other sites

Meidän poikien nimet ovat Lukas ja Noel. Emme ole kaksikielinen/monikulttuurinen perhe, mutta halusimme nimet, jotka olisivat mahdollisimman kansainväliset ja lisäksi istuisivat helposti myös jenkkiläisten kummien (ja muidenkin ystävien) suuhun olematta kuitenkaan liian "eksoottiset".

 

Poikiemme toiset nimet taas ovat vanhoja, suvussa pitkään kulkeneita nimiä, joten tulevaisuudessa, mikäli lisää lapsia vain saamme, nappautuu sukupuusta varmasti nimiä myös tulevalle/tuleville lapsille. Lemppareitani näistä ovat: Lydia, Alexander (Alex), Emil, Nikolas, Mathilda, Elias, Sofia, Eerik, Johan/Johannes, Viktor, Ellen ja Elisabet. Olipa tuolla joukossa nykyistenkin lasten toiset nimet :girl_wink:

 

Etunimenä joku näistä voisi olla kiva: Aaron, Oliver, Teo, Evan, Elle, Saga, Elliot, Mai, Amelia, Lili/Lilia, Ella, Olivia.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oma nimeni on myös vierasperäinen. Se on Intiassa aika yleinen miehen nimi, mutta siitä väännetty naisellisempi versio tarkoittaa "tyttöä joka tuo valon". Mulla valitettavasti on se miesversio :D Vaikka on sitä täällä Suomessa kahuttu kauniiksi :)

 

Onkohan meillä sama nimi? :girl_impossible:

Share this post


Link to post
Share on other sites

P.L. enpäs osaa mennä sanomaan. Jos nimimerkkisi tulee nimikirjaimistasi niin ei.

Ja jälkeenpäin muistin et ei se tyttö tuo valoa, vaan ilon. Mikä on vielä söpömpi. Muksuna vihasin erikoista nimeeni, mutta nykyisin pidän siitä kun se on mukavan erilainen. Vaikka on mulla (/meillä?) noin 160 kaimaakin Suomessa.

Noel on ihana nimi. Hiljattain luin lehdestä kastetuista jonkin Noelin. Nimee vois muuten harkita omallekkin, mutta erään tuttavan kissa on Noel. Tosin se on julmetun upea kollipoika! Ei olis häpee kantaa niin komeeta nimee, kun tietää komeen kantajankin :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Meillä, jos sukupuolet olis menny toistepäin, olis nyt Sebastian ja Casandra :) saattaisin jälkimmäisestä tykätä ehkä vähän enemmän kahdella ässällä, mutta tuo kirjoitusasu helpottaa ääntämistä ;) tai näin ainakin kuvittelin :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hitusen OT, mutta ei se ole ennenkään meikää haitannut. :grin:

 

Oma nimeni on myös vierasperäinen. Se on Intiassa

 

Aprikoos, Intia. Aikanaan totesin (kun ihan vahingossa selailin hindinkielisiä tytön nimiä kun satuin intialaisen hindun kanssa seurustelemaan enkä mitenkään ajatellut miten sööttejä tyttöjä oltaisiinkaan saatu jos olisi lisäännytty :grin:), että Kirsi on hindiksi "amarantin kukka".

Toinen nimeni on Kirsi... tämä hyvin suomalainen Kirsi sopi siten mainiosti tyttönimeni kanssa, jolla on myös hindiksi oma merkityksensä. :grin::D:girl_crazy:

Edited by Chiamaka

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tytön nimistä

 

Aida (en tiedä onko se nimi jossain.. ainakin vtj:n mukaan suomessa on aida nimisiä naisia)

Rachel

Sofia

Naomi (Noomi suomeksi ei niin kiva...)

Aisha

Ciara

Leah

Charlotte

 

Poikia

 

Aaron

Isaiah

Isac

Joshua

Noah

Teo

Sebastian

Benjamin

 

 

Suurin osahan näistäkin on käännetty suomeksi, mutta ei ne ole niin kivoja ja joo saahan noista varmaan suurimman osan lapselleen nimeksi

antaa mutta ei nyt oikeen natsaa meijän sukunimeen...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Haluaisin lapselle nimen, joka toimii kaikilla pohjoismaisilla kielillä (suomi, ruotsi, norja ja tanska) sekä englanniksi, että mieluiten ei aiheuta mitään kummastusta muuallakaan maailmassa. Siis sellainen kansainvälinen nimi kaikilla tavoilla. Lisäksi pidän jostain syystä lyhyistä nimistä.

 

Oma nimeni on ihan sattumalta tällainen. Toki suomalaisittain lausuttuna hieman erilainen, mutta kaikkialla tunnetta. Todella vaivatonta ja näppärää.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tytön nimistä

 

Aida (en tiedä onko se nimi jossain.. ainakin vtj:n mukaan suomessa on aida nimisiä naisia)

Rachel

Sofia

Naomi (Noomi suomeksi ei niin kiva...)

..

Miten tuo Rachel oli ajateltu suomeksi äännettävän? Reitshel vai?

Share this post


Link to post
Share on other sites

^Veikkaisin /ra:kel/ tai /rakel/. Mulle tuli yllätyksenä jossain konferenssissa, että edes siellä kuuluisassa "muussa maailmassa" kaikki Rachelit eivät ole /reitsel/eitä, kun puhujana ollut israelilainen nainen spiikattiin lavalle /rakhel/ina. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

mathilda,milia, mia, maya, sara, jessica,jasmin, julia, ava, diana, darja, aida, heidi

nicholas, oliver, verner, oscar, chris,felix, peter, patrick, christopher, luca, milo

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mina rakastan ylikaiken pojan nimea Skyler. En tieda ketaan muuta, joka olisi antanut pojalleen tuon nimen kuin Rachel Zoe. Pelkaan vain, etta lapsirukka saisi kuittailua osakseen lapi elaman suomalaisen suuhun oudosta nimesta. Taman ketjun luettua tykastyin myos Milo-nimeen.

 

Anton, Oliver ja Luca ovat kestosuosikkeja, mutta moni kaveri/tuttu jo kayttanyt nuo nimet.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Lidia on aivan ihana nimi. :wub:

Et jos viä joskus miehen kanssa saatais joku mielenhäiriö ja vielä yksi tyttö tupsahtaisi, olisi Lidia-nimi vahvoilla. :)

Edited by ¤Sophia¤

Share this post


Link to post
Share on other sites

Harmonyn viestin Skyleristä tuli mieleen nimi Kaili, jota on annettu miehille ja naisille (vähän enemmän tosin naisille), ehkä istuisi suomalaiseen suuhun paremmin? :)
 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Haluaisin lapselle nimen, joka toimii kaikilla pohjoismaisilla kielillä (suomi, ruotsi, norja ja tanska) sekä englanniksi, että mieluiten ei aiheuta mitään kummastusta muuallakaan maailmassa. Siis sellainen kansainvälinen nimi kaikilla tavoilla. Lisäksi pidän jostain syystä lyhyistä nimistä.

 

Oma nimeni on ihan sattumalta tällainen. Toki suomalaisittain lausuttuna hieman erilainen, mutta kaikkialla tunnetta. Todella vaivatonta ja näppärää.

 

Sopivat etunimet niin tytölle kuin pojalle ovat löytyneet. Tytölle on jo toinenkin nimi valittu. Lisäksi mukava on, että sille löytyy myös epävirallinen nimipäivä. Tyttö on todennäköisesti tulossa.

 

Pojan nimelle olisi vaikeampi keksiä nimipäivää. Sen nimisiä on Suomessa parikymmentä. Aika harvinainen nimi, mutta helppo lausua. Minulle nimipäivä on mukava traditio ja juhla, jonka haluan lapsellenikin tarjota. Miehen maassa ei nimipäiviä juhlita.

 

Pojalle ei ole sitä toistakaan nimeä. Voisimme varmaan antaa miehen toinen nimi, joka on jonkinlainen sukunimijäänne miehen isoisän merimiesajoilta tai jotain sinnepäin. No niin, näinpä sekin ratkesi vaukkareissa. :D  Mies tuskin pistäisi tätä pahaksi.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Meillä on hakusessa nimi, joka olisi helppo sekä suomalaisille että ulkomaalaisille. Asumme ulkomailla mutta haluttaisiin myös kunnioittaa suomalaisia juuria ja paluumuuttokin on aikanaan edessä. Sukunimi on ruotsinkielinen. Pojasta tulisi varmaankin Erik, mutta tyttöä vielä mietitään. Miltäköhän kuulostaisi Angeliina? Mikä sopisi siihen toiseksi nimeksi? Mitähän muita kansainvälisiä mutta ei liian erikoisia "merkitysnimiä" voisi olla?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now